## What changed
Have `SandboxManager` handle backend selection and shared preparation, then
delegate command wrapping and session setup to the Linux, macOS Seatbelt,
Windows token, and Windows MXC backends.
Centralize Windows managed proxy routing in `codex-sandboxing` so the exec
server and other callers use the same rule for selecting dedicated MXC
listeners.
GitOrigin-RevId: a75886809aefebf6c267bb39dbc104f76bda3409