fix(tui): sync token loading card in transcript overlay

codex-rs/tui/src/chatwidget.rs

@@ -1871,12 +1871,12 @@ impl ChatWidget {
         self.current_rollout_path.clone()
     }
 
-    /// Returns a cache key describing the current in-flight active cell for the transcript overlay.
+    /// Returns a cache key describing the current in-flight cells for the transcript overlay.
     ///
     /// `Ctrl+T` renders committed transcript cells plus a render-only live tail derived from the
-    /// current active cell, and the overlay caches that tail; this key is what it uses to decide
-    /// whether it must recompute. When there is no active cell, this returns `None` so the overlay
-    /// can drop the tail entirely.
+    /// current active, hook, and token activity cells, and the overlay caches that tail; this key is
+    /// what it uses to decide whether it must recompute. When there are no live cells, this returns
+    /// `None` so the overlay can drop the tail entirely.
     ///
     /// If callers mutate the active cell's transcript output without bumping the revision (or
     /// providing an appropriate animation tick), the overlay will keep showing a stale tail while
@@ -1884,7 +1884,8 @@ impl ChatWidget {
     pub(crate) fn active_cell_transcript_key(&self) -> Option<ActiveCellTranscriptKey> {
         let cell = self.transcript.active_cell.as_ref();
         let hook_cell = self.active_hook_cell.as_ref();
-        if cell.is_none() && hook_cell.is_none() {
+        let token_activity_cell = self.pending_token_activity_output();
+        if cell.is_none() && hook_cell.is_none() && token_activity_cell.is_none() {
             return None;
         }
         Some(ActiveCellTranscriptKey {
@@ -1922,6 +1923,13 @@ impl ChatWidget {
             }
             lines.extend(hook_lines);
         }
+        if let Some(token_activity_cell) = self.pending_token_activity_output() {
+            let token_activity_lines = token_activity_cell.transcript_hyperlink_lines(width);
+            if !token_activity_lines.is_empty() && !lines.is_empty() {
+                lines.push(HyperlinkLine::from(""));
+            }
+            lines.extend(token_activity_lines);
+        }
         (!lines.is_empty()).then_some(lines)
     }
 

codex-rs/tui/src/chatwidget/tests/slash_commands.rs

@@ -1190,6 +1190,11 @@ async fn clearing_pending_token_activity_refreshes_discards_late_result() {
             .map(|cell| lines_to_single_string(&cell.display_lines(u16::MAX))),
         Some("/tokens daily\n\n Token activity\n   Loading...\n".to_string()),
     );
+    assert_eq!(
+        chat.active_cell_transcript_lines(u16::MAX)
+            .map(|lines| lines_to_single_string(&lines)),
+        Some("/tokens daily\n\n Token activity\n   Loading...\n".to_string()),
+    );
 
     chat.clear_pending_token_activity_refreshes();
 

codex-rs/tui/src/chatwidget/tokens.rs

@@ -647,6 +647,7 @@ impl ChatWidget {
             cell,
             handle,
         });
+        self.bump_active_cell_revision();
         self.request_redraw();
         self.app_event_tx
             .send(AppEvent::RefreshTokenActivity { request_id });
@@ -663,20 +664,20 @@ impl ChatWidget {
         request_id: u64,
         result: Result<GetAccountTokenUsageResponse, String>,
     ) -> Option<CompositeHistoryCell> {
-        let Some(output) = self.refreshing_token_activity_output.take() else {
-            return None;
-        };
+        let output = self.refreshing_token_activity_output.take()?;
         if output.request_id != request_id {
             self.refreshing_token_activity_output = Some(output);
             return None;
         }
         output.handle.finish(result);
+        self.bump_active_cell_revision();
         self.request_redraw();
         Some(output.cell)
     }
 
     pub(crate) fn clear_pending_token_activity_refreshes(&mut self) {
         if self.refreshing_token_activity_output.take().is_some() {
+            self.bump_active_cell_revision();
             self.request_redraw();
         }
     }