Use curly apostrophes in protocol error messages (#43961)

## What changed

Replace straight apostrophes with curly apostrophes in usage-limit and high-demand error messages, and update usage-limit test expectations. Document that the context-window error's ASCII prefix is matched by the iOS input-limit classifier.

GitOrigin-RevId: 93484aaf805b9e6f8785fd1b43fe6ff9f1a13efa
This commit is contained in:
mingze-openai
2026-09-09 01:19:07 +00:00
committed by copyberry
parent c3eeaae9a3
commit 8c72f2ff56
2 changed files with 28 additions and 27 deletions
+10 -9
View File
@@ -95,6 +95,7 @@ pub enum CodexErrorDetails {
/// A retryable upstream rate limit received inside the response stream.
#[error("rate limit exceeded: {0}")]
RateLimitExceeded(String),
// The iOS input-limit classifier matches this message's ASCII prefix.
#[error(
"Codex ran out of room in the model's context window. Start a new thread or clear earlier history before retrying."
)]
@@ -151,7 +152,7 @@ pub enum CodexErrorDetails {
"To use Codex with your ChatGPT plan, upgrade to Plus: https://chatgpt.com/explore/plus."
)]
UsageNotIncluded,
#[error("We're currently experiencing high demand, which may cause temporary errors.")]
#[error("We’re currently experiencing high demand, which may cause temporary errors.")]
InternalServerError,
/// Retry limit exceeded.
#[error("{0}")]
@@ -663,7 +664,7 @@ impl std::fmt::Display for UsageLimitReachedError {
{
return write!(
f,
"You've hit your usage limit for {limit_name}. Switch to another model now,{}",
"You’ve hit your usage limit for {limit_name}. Switch to another model now,{}",
retry_suffix_after_or(self.resets_at.as_ref())
);
}
@@ -703,14 +704,14 @@ impl std::fmt::Display for UsageLimitReachedError {
if let Some(promo_message) = &self.promo_message {
return write!(
f,
"You've hit your usage limit. {promo_message},{}",
"You’ve hit your usage limit. {promo_message},{}",
retry_suffix_after_or(self.resets_at.as_ref())
);
}
let message = match self.plan_type.as_ref() {
Some(PlanType::Known(KnownPlan::Plus)) => format!(
"You've hit your usage limit. Upgrade to Pro (https://chatgpt.com/explore/pro), visit https://chatgpt.com/codex/settings/usage to purchase more credits{}",
"You’ve hit your usage limit. Upgrade to Pro (https://chatgpt.com/explore/pro), visit https://chatgpt.com/codex/settings/usage to purchase more credits{}",
retry_suffix_after_or(self.resets_at.as_ref())
),
Some(PlanType::Known(
@@ -723,28 +724,28 @@ impl std::fmt::Display for UsageLimitReachedError {
| KnownPlan::EnterpriseCbpUsageBased,
)) => {
format!(
"You've hit your usage limit. To get more access now, send a request to your admin{}",
"You’ve hit your usage limit. To get more access now, send a request to your admin{}",
retry_suffix_after_or(self.resets_at.as_ref())
)
}
Some(PlanType::Known(KnownPlan::Free)) | Some(PlanType::Known(KnownPlan::Go)) => {
format!(
"You've hit your usage limit. Upgrade to Plus to continue using Codex (https://chatgpt.com/explore/plus),{}",
"You’ve hit your usage limit. Upgrade to Plus to continue using Codex (https://chatgpt.com/explore/plus),{}",
retry_suffix_after_or(self.resets_at.as_ref())
)
}
Some(PlanType::Known(KnownPlan::Pro | KnownPlan::ProLite)) => format!(
"You've hit your usage limit. Visit https://chatgpt.com/codex/settings/usage to purchase more credits{}",
"You’ve hit your usage limit. Visit https://chatgpt.com/codex/settings/usage to purchase more credits{}",
retry_suffix_after_or(self.resets_at.as_ref())
),
Some(PlanType::Known(
KnownPlan::Enterprise | KnownPlan::Edu | KnownPlan::EduPlus | KnownPlan::EduPro,
)) => format!(
"You've hit your usage limit.{}",
"You’ve hit your usage limit.{}",
retry_suffix(self.resets_at.as_ref())
),
Some(PlanType::Unknown(_)) | None => format!(
"You've hit your usage limit.{}",
"You’ve hit your usage limit.{}",
retry_suffix(self.resets_at.as_ref())
),
};
+18 -18
View File
@@ -127,7 +127,7 @@ fn usage_limit_reached_error_formats_plus_plan() {
};
assert_eq!(
err.to_string(),
"You've hit your usage limit. Upgrade to Pro (https://chatgpt.com/explore/pro), visit https://chatgpt.com/codex/settings/usage to purchase more credits or try again later."
"You’ve hit your usage limit. Upgrade to Pro (https://chatgpt.com/explore/pro), visit https://chatgpt.com/codex/settings/usage to purchase more credits or try again later."
);
}
@@ -136,7 +136,7 @@ fn usage_limit_reached_error_formats_rate_limit_reached_types() {
let cases = [
(
RateLimitReachedType::RateLimitReached,
"You've hit your usage limit. Upgrade to Pro (https://chatgpt.com/explore/pro), visit https://chatgpt.com/codex/settings/usage to purchase more credits or try again later.",
"You’ve hit your usage limit. Upgrade to Pro (https://chatgpt.com/explore/pro), visit https://chatgpt.com/codex/settings/usage to purchase more credits or try again later.",
),
(
RateLimitReachedType::WorkspaceOwnerCreditsDepleted,
@@ -289,7 +289,7 @@ fn usage_limit_reached_error_formats_free_plan() {
};
assert_eq!(
err.to_string(),
"You've hit your usage limit. Upgrade to Plus to continue using Codex (https://chatgpt.com/explore/plus), or try again later."
"You’ve hit your usage limit. Upgrade to Plus to continue using Codex (https://chatgpt.com/explore/plus), or try again later."
);
}
@@ -304,7 +304,7 @@ fn usage_limit_reached_error_formats_go_plan() {
};
assert_eq!(
err.to_string(),
"You've hit your usage limit. Upgrade to Plus to continue using Codex (https://chatgpt.com/explore/plus), or try again later."
"You’ve hit your usage limit. Upgrade to Plus to continue using Codex (https://chatgpt.com/explore/plus), or try again later."
);
}
@@ -319,7 +319,7 @@ fn usage_limit_reached_error_formats_default_when_none() {
};
assert_eq!(
err.to_string(),
"You've hit your usage limit. Try again later."
"You’ve hit your usage limit. Try again later."
);
}
@@ -337,7 +337,7 @@ fn usage_limit_reached_error_formats_team_plan() {
rate_limit_reached_type: None,
};
let expected = format!(
"You've hit your usage limit. To get more access now, send a request to your admin or try again at {expected_time}."
"You’ve hit your usage limit. To get more access now, send a request to your admin or try again at {expected_time}."
);
assert_eq!(err.to_string(), expected);
});
@@ -359,7 +359,7 @@ fn usage_limit_reached_error_formats_business_plan_without_reset() {
};
assert_eq!(
err.to_string(),
"You've hit your usage limit. To get more access now, send a request to your admin or try again later."
"You’ve hit your usage limit. To get more access now, send a request to your admin or try again later."
);
}
}
@@ -375,7 +375,7 @@ fn usage_limit_reached_error_formats_self_serve_business_prolite_plan() {
};
assert_eq!(
err.to_string(),
"You've hit your usage limit. To get more access now, send a request to your admin or try again later."
"You’ve hit your usage limit. To get more access now, send a request to your admin or try again later."
);
}
@@ -390,7 +390,7 @@ fn usage_limit_reached_error_formats_self_serve_business_usage_based_plan() {
};
assert_eq!(
err.to_string(),
"You've hit your usage limit. To get more access now, send a request to your admin or try again later."
"You’ve hit your usage limit. To get more access now, send a request to your admin or try again later."
);
}
@@ -405,7 +405,7 @@ fn usage_limit_reached_error_formats_enterprise_cbp_usage_based_plan() {
};
assert_eq!(
err.to_string(),
"You've hit your usage limit. To get more access now, send a request to your admin or try again later."
"You’ve hit your usage limit. To get more access now, send a request to your admin or try again later."
);
}
@@ -426,7 +426,7 @@ fn usage_limit_reached_error_formats_default_for_other_plans() {
};
assert_eq!(
err.to_string(),
"You've hit your usage limit. Try again later."
"You’ve hit your usage limit. Try again later."
);
}
}
@@ -445,7 +445,7 @@ fn usage_limit_reached_error_formats_pro_plan_with_reset() {
rate_limit_reached_type: None,
};
let expected = format!(
"You've hit your usage limit. Visit https://chatgpt.com/codex/settings/usage to purchase more credits or try again at {expected_time}."
"You’ve hit your usage limit. Visit https://chatgpt.com/codex/settings/usage to purchase more credits or try again at {expected_time}."
);
assert_eq!(err.to_string(), expected);
});
@@ -472,7 +472,7 @@ fn usage_limit_reached_error_hides_upsell_for_non_codex_limit_name() {
rate_limit_reached_type: None,
};
let expected = format!(
"You've hit your usage limit for codex_other. Switch to another model now, or try again at {expected_time}."
"You’ve hit your usage limit for codex_other. Switch to another model now, or try again at {expected_time}."
);
assert_eq!(err.to_string(), expected);
});
@@ -491,7 +491,7 @@ fn usage_limit_reached_includes_minutes_when_available() {
promo_message: None,
rate_limit_reached_type: None,
};
let expected = format!("You've hit your usage limit. Try again at {expected_time}.");
let expected = format!("You’ve hit your usage limit. Try again at {expected_time}.");
assert_eq!(err.to_string(), expected);
});
}
@@ -636,7 +636,7 @@ fn usage_limit_reached_includes_hours_and_minutes() {
rate_limit_reached_type: None,
};
let expected = format!(
"You've hit your usage limit. Upgrade to Pro (https://chatgpt.com/explore/pro), visit https://chatgpt.com/codex/settings/usage to purchase more credits or try again at {expected_time}."
"You’ve hit your usage limit. Upgrade to Pro (https://chatgpt.com/explore/pro), visit https://chatgpt.com/codex/settings/usage to purchase more credits or try again at {expected_time}."
);
assert_eq!(err.to_string(), expected);
});
@@ -656,7 +656,7 @@ fn usage_limit_reached_includes_days_hours_minutes() {
promo_message: None,
rate_limit_reached_type: None,
};
let expected = format!("You've hit your usage limit. Try again at {expected_time}.");
let expected = format!("You’ve hit your usage limit. Try again at {expected_time}.");
assert_eq!(err.to_string(), expected);
});
}
@@ -674,7 +674,7 @@ fn usage_limit_reached_less_than_minute() {
promo_message: None,
rate_limit_reached_type: None,
};
let expected = format!("You've hit your usage limit. Try again at {expected_time}.");
let expected = format!("You’ve hit your usage limit. Try again at {expected_time}.");
assert_eq!(err.to_string(), expected);
});
}
@@ -695,7 +695,7 @@ fn usage_limit_reached_with_promo_message() {
rate_limit_reached_type: None,
};
let expected = format!(
"You've hit your usage limit. To continue using Codex, start a free trial of <PLAN> today, or try again at {expected_time}."
"You’ve hit your usage limit. To continue using Codex, start a free trial of <PLAN> today, or try again at {expected_time}."
);
assert_eq!(err.to_string(), expected);
});