Update release workflow to trigger on version tag pushes and upgrade dependencies

.github/workflows/release-create.yaml

@@ -1,13 +1,17 @@
 name: Create a new release
 on:
-  release:
-    types: [created]
+  push:
+    tags:
+      - 'v*.*.*'
+
 jobs:
   release:
+    permissions:
+      contents: write
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v1
+        uses: actions/checkout@v4
         with:
           fetch-depth: 0
 
@@ -17,6 +21,6 @@ jobs:
           git config user.email "$GITHUB_ACTOR@users.noreply.github.com"
 
       - name: Run chart-releaser
-        uses: helm/chart-releaser-action@v1.1.0
+        uses: helm/chart-releaser-action@v1.7.0
         env:
           CR_TOKEN: "${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}"