Adjust tests for node:test env (#5509)

package.json

@@ -21,7 +21,7 @@
   ],
   "scripts": {
     "build": "yarn build:interfaces && polkadot-dev-build-ts",
-    "build:extra": "(cd packages/typegen && copyfiles scripts/* build)",
+    "build:extra": "(cd packages/typegen && polkadot-dev-copy-dir scripts build/scripts)",
     "build:interfaces": "polkadot-types-internal-interfaces",
     "build:metadata": "yarn build:interfaces && polkadot-dev-run-test packages/types/src/metadata/v14",
     "build:release": "polkadot-ci-ghact-build",
@@ -37,13 +37,12 @@
     "test:one": "polkadot-dev-run-test --env node"
   },
   "devDependencies": {
-    "@babel/core": "^7.20.12",
-    "@babel/register": "^7.18.9",
-    "@babel/runtime": "^7.20.13",
-    "@polkadot/dev": "^0.69.5",
+    "@babel/core": "^7.21.0",
+    "@babel/register": "^7.21.0",
+    "@babel/runtime": "^7.21.0",
+    "@polkadot/dev": "^0.69.12",
     "@polkadot/typegen": "workspace:packages/typegen",
-    "@types/jest": "^29.4.0",
-    "copyfiles": "^2.4.1"
+    "@types/node": "^18.14.1"
   },
   "resolutions": {
     "typescript": "^4.9.5"