## Why
Proxy settings are bound to the command's execution environment. Preparing
them again at launch can overwrite the settings already bound to the
command, including credentials prepared for its shell.
## What changed
Have `SandboxManager` prepare the proxy environment and sandbox network
context together when the caller hasn't supplied a prepared route. Pass
the prepared environment through to the child and use the prepared
context for sandbox policy, including macOS Seatbelt's proxy ports and
Unix socket rules.
## Testing
Add regression coverage for preserving shell-specific credentials and
environment-bound proxy settings, reporting proxy setup errors for the
requested environment, and deriving Seatbelt rules from the prepared
route.
GitOrigin-RevId: 7a9b5822d8d53f6c93e6318a19222bf06abf0da0