## What changed
Add `codex app-server daemon update` to check the latest stable release once, even when automatic updates are disabled. The command requires an installer-owned latest-channel standalone installation and reports `updated`, `noUpdate`, or `unsupported` as JSON, including installed and running versions.
Route manual requests through the updater so scheduled and manual installs share one owner and accepted updates continue if the CLI exits. Restart a running managed daemon when its binary or version differs from the selected installation; this may interrupt active or queued work. Return installer failures as command errors and retry requests across updater replacement.
## Testing
Add coverage for manual updates with automatic updates disabled, queued requests, same-version binary replacement, updater handoff retries, and unsupported installations or unmanaged servers.
GitOrigin-RevId: 240b63c79bae3a64a80768131a30da70900a4d62
daca1fab84