## Why
Side conversations hide unavailable slash commands, leaving users without an explanation when searching for a known command.
## What changed
- Show matching unavailable commands as disabled rows with the reason `not available in a side conversation`. For example, `/arch` now shows a disabled `/archive` entry. Keep these commands hidden from the unfiltered `/` menu.
- Rank available matches first and skip disabled rows during keyboard selection and completion.
- Prevent `Tab` from queuing input when only disabled matches are visible, and insert `/` normally when no selectable command is present.
## Testing
Add a rendering snapshot and regression tests for unavailable command discovery, navigation, available command completion and queuing, blocked queuing of unavailable matches, and slash insertion.
GitOrigin-RevId: 7160b308ca57a24a5dcb6e2686b5248a8eb4b6a7