Add `global.copy` to the TUI keymap schema, runtime keymap,
and interactive remap action list so the Copy shortcut can be
remapped or unbound like other global shortcuts.
Move the existing `ctrl-o` default into a new `v3` preset while
preserving older presets, and update docs plus coverage for the
remapped copy behavior.