Thread through an `exit_notify` tokio `Notify` through to the
`UnifiedExecSession` so that we can return early if the command
terminates before `yield_time_ms`.
As Codex review correctly pointed out below 🙌 we also need a
`exit_signaled` flag so that commands which finish before we start
waiting can also exit early.
Since the default `yield_time_ms` is now 10s, this means that we don't
have to wait 10s for trivial commands like ls, sed, etc (which are the
majority of agent commands 😅)
---------
Co-authored-by: jif-oai <jif@openai.com>