## Why
A live parent thread continues receiving lifecycle notifications while its side chat has focus, so returning to it does not need another liveness read.
## What changed
- Skip the parent liveness read when returning from a side chat while the parent is still attached and online. Keep the read when reattachment is needed.
- Stop scheduling a deferred screen clear when handling a transcript reset that preserves the screen.
## Testing
Add regression coverage for parent `thread/read` requests with and without reattachment, and assert that side-chat navigation leaves no deferred screen clear.
GitOrigin-RevId: a07f161ec86b0ae51250c5a0156402d328c42bdf