## Why
A local stdio MCP server can exit while its descendants remain alive. Cleaning up
only the server process can therefore leak processes after client shutdown.
## What changed
- Contain locally launched MCP servers in non-breakaway Windows job objects and
terminate the job during shutdown so descendants exit with the server.
- Preserve compatibility when job creation or assignment is unavailable by
retrying without containment and terminating an owned process handle instead.
- Use the process-group member fallback when terminating piped processes on
macOS.
## Testing
- Cover descendant cleanup and breakaway prevention for both local MCP protocol
modes on Windows.
- Cover the Windows nested-job assignment fallback and verify the suspended
process resumes before handle-based termination.
GitOrigin-RevId: 33d3cc122de8f7ce0ae69a649b12ea0ff64b7c6f