Use the merged hermeticbuild rules_rust sharding support and configure the generated core, app-server, and tui test targets that benefit from sharding for eight shards. Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>