## Why
`codex plugin add` and `codex plugin list` loaded configuration without
the managed cloud configuration layer, so plugin discovery and
installation could miss settings supplied by that layer.
## What changed
Use the shared cloud-aware configuration builder for add and list,
passing through CLI overrides. Keep `codex plugin remove` on the local
configuration loader and use the loaded configuration's Codex home
for all three commands.
GitOrigin-RevId: 5ebe94de30e553c57ae6296a2ddb91792260a61f