## Why
A steer creates a new instruction boundary without creating a new turn ID. Retained `request_user_input` answers that share that turn ID must not all be discarded when only the later steer is rolled back.
## What changed
- Associate retained answers with their originating function call and instruction boundary.
- Keep answers whose source calls survive rollback, including through compaction, resume, and rollout migration.
- Remove answers whose source calls belong to the rolled-back instruction.
## Testing
- Cover live rollback and resume with answers before and after a steer.
- Cover rollout migration when delayed answers share a turn ID but originate from different calls.
GitOrigin-RevId: 225e7eb7b6a3ae5a5e7fa6fcb80cb7d259db90d0