## What changed
- Wrap `CodexErrorDetails` and an optional retry delay in `CodexErr`, allowing any mapped error to preserve server-provided retry timing.
- Generate the payload-free `CodexErrKind` classification alongside the error details and reuse it for analytics.
- Update error handling sites to inspect `CodexErr::details()` while preserving existing display, debug, protocol mapping, and retryability behavior.
## Testing
- Add coverage for legacy debug formatting, error-specific retryability, and retry-delay propagation through API error mapping.
GitOrigin-RevId: d3ab8a305f2a2ee21d0c0a8c8c388b06dda9c59a