## Why
Binding capture can wait for multiple MCP servers concurrently. During that wait, a tool catalog may be published by another connection or expire after it has already allowed a server to remain dormant. Re-reading only the current cache could omit those tools or trigger unnecessary startup.
## What changed
- Retain the cached catalog that permits lazy startup for the duration of binding capture.
- Recheck the cache after the optional startup grace so catalogs published while waiting are included.
- Add regression coverage for catalogs published during startup and catalogs that expire while another server is resolving.
GitOrigin-RevId: b5c66831db8f9ebecc79ff25c5b4b0182ad68a2f