## Why
Calling `app/installed` with `threadId` and `forceRefresh: true` refreshed a separate runtime snapshot without updating the thread's tools for subsequent turns.
## What changed
Use the thread's current configuration and refresh its live app tools when a thread is specified. Account for the refreshed snapshot's model-visible tools when reporting `callable`. Requests without `threadId` continue to use a separate runtime for refreshes.
## Testing
Add integration coverage verifying that refreshed tools replace previous tools in subsequent model requests and can be called, and that a failed refresh preserves the last working tools. Extend thread configuration coverage to include forced refreshes.
GitOrigin-RevId: fc13e28a59da00af470cf25c0cde356504e1575b