## Why
An in-flight Cloud task list from the agents overview can keep the Cloud
worker busy while the TUI waits for a session request, such as listing
tasks in the resume picker or unsubscribing from a discarded blank task.
## What changed
Cancel the affected backend's Cloud overview refresh when dismissing the
overview or before session operations that need the same worker. Wait for
the aborted task to drop its request before proceeding. When opening the
resume picker, clear queued Cloud refreshes first so canceling the active
refresh cannot start another page ahead of the picker's requests.
## Testing
Add regression tests that hold Cloud list requests open while returning to
the current chat, opening the resume picker, or switching backends.
Cover canceling a refresh before starting a fresh plan implementation
session and preserving another backend's in-flight page during archive.
GitOrigin-RevId: 94993aa0014ac895a30f454e3ff5f4cbc45bb429