## Why
Workspace-relative permission rules need to resolve against the execution
host's workspace roots so a grant applies to the intended directory.
Restricted launches also need to check that the host can provide the
required sandbox.
## What changed
- Select the platform sandbox while preparing a launch, using the permission
profile, network requirements, and Windows sandbox settings.
- Pass workspace roots into policy resolution for local commands and shell
snapshots. Already-bound command profiles validate their concrete paths
without resolving Windows launcher hints on hosts that do not use them.
- Share local launch preparation between tool commands and shell snapshots,
and require a platform sandbox for exec-server launches that request one.
## Testing
Cover network-only restrictions and verify that a
`:workspace_roots` write grant allows writes to the configured subdirectory
under the command's working directory while denying writes to a sibling file
and the corresponding subdirectory under the parent. Exercise the path grant
through both app-server command execution and WebSocket exec-server execution.
GitOrigin-RevId: 492fe7ab8deddf30cfd2e2bdabf28d02d67e00c5