## Summary
- measure successful legacy `app/list` latency with
`codex.apps.installed.duration_ms`, segmented by `path=legacy` and
`reload`
- measure successful host-owned `codex_apps` startup and explicit
refresh latency with `codex.apps.refresh.duration_ms`
- add the refresh trigger to successful
`codex.mcp.tools.fetch_uncached.duration_ms` samples for `codex_apps`
without changing other MCP-server samples
## Why
This establishes a small latency baseline for the current connector path
before `ConnectorRuntimeManager`, `app/installed`, and `app/read` land.
Error-rate and broader runtime-state instrumentation are intentionally
deferred.
This is telemetry-only and does not change connector behavior.
## Validation
- `just test -p codex-mcp` (94 passed)
- `just test -p codex-app-server list_apps` (13 passed)
- `just fix -p codex-mcp`
- `just fix -p codex-app-server`
- `just fmt`
- `git diff --check`
1345c16dd7