## Why
Pipe output chunks can split one protocol frame or contain several frames. A
timed-out read must also retain any partial frame it already consumed so the next
exchange can continue decoding it.
## What changed
Add a stateful `MessageReader` that buffers partial input, preserves unread bytes
from coalesced chunks, and validates frame bounds before reading the payload. Use
it for voice helper handshake and shutdown responses.
## Testing
Add async tests for fragmented and coalesced frames, cancelled reads, oversized
headers, truncated and malformed input, and invalid pipe chunk sizes.
GitOrigin-RevId: 274d9698e05f2de2147235b6e4e1bd38dbb7c23b