## Why
Default thread listings should stay in timestamp order without scanning subagent threads. Attached-thread listings should use both parent and archive filters even without planner statistics.
## What changed
- Add partial indexes for visible interactive threads sorted by creation, update, or recency timestamps.
- Use literal source predicates for default interactive listings so SQLite can select the partial indexes.
- Extend the attached-parent index to include archive status.
## Testing
Add a query-plan test verifying that the default sidebar listing uses the interactive update-time index. Extend app-server coverage to include `chatgpt` custom-source threads in default interactive listings.
GitOrigin-RevId: 5844622b7af629cad71e15ec95a8960739d6d447