## Why
Exec-server process and network-policy events need stable attribution to the
launching tool call and executor without recording process payloads.
## What changed
- Add optional `ExecMetadata` to `ExecParams` and propagate the thread and tool
call IDs from unified exec.
- Emit bounded OpenTelemetry events for process start, spawn failure, sandbox
denial, and exit. Correlate them with the launch trace and registry-issued
executor identity while excluding arguments, paths, environment values,
output, and error text.
- Preserve launch attribution across long-running processes and reconnects, and
attach the same metadata to network-policy audit events.
- Keep the protocol backward compatible when metadata is omitted, and prevent
invalid trace headers from inheriting an unrelated active span.
## Testing
Add coverage for metadata serialization and propagation, lifecycle event
fields, trace relationships, reconnect behavior, spawn failures, sandbox
denials, and network-policy attribution.
GitOrigin-RevId: 7aa480a7289c73cb95e2c124c35500bb6f0d5084
## What changed
- Add `codex exec-server forward --connect ws://HOST:PORT` to register an
existing WebSocket exec-server as a remote environment.
- Open a separate destination WebSocket for each authenticated Noise relay
stream and forward complete payloads unchanged in both directions.
- Preserve large messages through WebSocket fragmentation and coordinate
disconnects, close acknowledgements, and pending output delivery.
## Testing
- Cover CLI validation, opaque payload forwarding, disconnect handling, and
destination close behavior.
- Verify commands and large file transfers through the complete relay and
forwarding path.
GitOrigin-RevId: 6e2dccff05b9e3571865611f4d432b0e2b4cdbac
