## Why
Host proxy bridges must close active connections when a sandbox exits or is cancelled. Proxy descriptor exhaustion must also leave synthetic mount cleanup able to run.
## What changed
- Run host proxy bridges as threads in an outer supervisor that forwards signals and preserves the sandbox command's exit status. Use parent-death signals to terminate supervised children when their parent exits.
- Give bridge routes private descriptor tables where supported, retry accepts after descriptor exhaustion, and keep mount cleanup in a separate supervisor.
- Create the transparent TCP namespace in the bubblewrap child after re-executing the sandbox helper, clearing inherited credentials from memory and restoring dumpability for user namespace ID mapping.
## Testing
Add regression tests for bridge teardown after normal exit, process-group cancellation, launcher termination, and caller-thread exit; exit status propagation with inherited `SIGCHLD` ignored; and SOCKS connectivity and synthetic mount cleanup under descriptor pressure.
GitOrigin-RevId: dd297af98e9383942098fab5683ef2474c5ae554