Upgrade argument comment lint to Dylint 6.3.0 (#59505)

## Why

Dylint 6.1.0 required a Git branch alias to accommodate rust-clippy's removed `master` branch.

## What changed

- Upgrade the lint dependencies and CI/release tooling to Dylint 6.3.0, updating the Cargo and Bazel lockfiles.
- Remove the Clippy compatibility script and run `cargo test --locked` directly in CI.
- Update installation instructions and wrapper diagnostics to recommend the matching tool versions.

GitOrigin-RevId: 18ac1489cd3faa7a80abf26b092e5478881f142d

.github/workflows/rust-ci-full.yml

@@ -51,8 +51,8 @@ jobs:
     name: Argument comment lint package
     runs-on: ubuntu-24.04
     env:
-      CARGO_DYLINT_VERSION: 6.1.0
-      DYLINT_LINK_VERSION: 6.1.0
+      CARGO_DYLINT_VERSION: 6.3.0
+      DYLINT_LINK_VERSION: 6.3.0
     steps:
       - uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
         with:
@@ -85,7 +85,7 @@ jobs:
         run: python3 -m unittest discover -s tools/argument-comment-lint -p 'test_*.py'
       - name: Test argument comment lint package
         working-directory: tools/argument-comment-lint
-        run: bash ./test-with-clippy-compat.sh
+        run: cargo test --locked
         env:
           RUST_MIN_STACK: "8388608" # 8 MiB
 

.github/workflows/rust-ci.yml

@@ -112,8 +112,8 @@ jobs:
     needs: changed
     if: ${{ needs.changed.outputs.argument_comment_lint_package == 'true' }}
     env:
-      CARGO_DYLINT_VERSION: 6.1.0
-      DYLINT_LINK_VERSION: 6.1.0
+      CARGO_DYLINT_VERSION: 6.3.0
+      DYLINT_LINK_VERSION: 6.3.0
     steps:
       - uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
         with:
@@ -153,7 +153,7 @@ jobs:
         run: python3 -m unittest discover -s tools/argument-comment-lint -p 'test_*.py'
       - name: Test argument comment lint package
         working-directory: tools/argument-comment-lint
-        run: bash ./test-with-clippy-compat.sh
+        run: cargo test --locked
         env:
           RUST_MIN_STACK: "8388608" # 8 MiB
 

.github/workflows/rust-release-argument-comment-lint.yml

@@ -25,8 +25,8 @@ jobs:
     runs-on: ${{ matrix.runs_on || matrix.runner }}
     timeout-minutes: 60
     env:
-      CARGO_DYLINT_VERSION: 6.1.0
-      DYLINT_LINK_VERSION: 6.1.0
+      CARGO_DYLINT_VERSION: 6.3.0
+      DYLINT_LINK_VERSION: 6.3.0
 
     strategy:
       fail-fast: false