diff --git a/codex-rs/config/src/tui_keymap.rs b/codex-rs/config/src/tui_keymap.rs
index a1a6550b18..67ba13f867 100644
--- a/codex-rs/config/src/tui_keymap.rs
+++ b/codex-rs/config/src/tui_keymap.rs
@@ -123,6 +123,8 @@ pub struct TuiGlobalKeymap {
 #[serde(deny_unknown_fields)]
 #[schemars(deny_unknown_fields)]
 pub struct TuiChatKeymap {
+    /// Start or stop a voice conversation.
+    pub toggle_voice: Option<KeybindingsSpec>,
     /// Toggle the microphone in an active voice conversation.
     pub toggle_voice_mute: Option<KeybindingsSpec>,
     /// Interrupt the active turn.
diff --git a/codex-rs/core/config.schema.json b/codex-rs/core/config.schema.json
index 7aa4f94219..e53a95e2d5 100644
--- a/codex-rs/core/config.schema.json
+++ b/codex-rs/core/config.schema.json
@@ -4139,6 +4139,7 @@
               "previous_permission_mode": null,
               "prompt_stack_back": null,
               "skip_question": null,
+              "toggle_voice": null,
               "toggle_voice_mute": null
             },
             "composer": {
@@ -4649,6 +4650,14 @@
           ],
           "description": "Skip the focused question."
         },
+        "toggle_voice": {
+          "allOf": [
+            {
+              "$ref": "#/definitions/KeybindingsSpec"
+            }
+          ],
+          "description": "Start or stop a voice conversation."
+        },
         "toggle_voice_mute": {
           "allOf": [
             {
@@ -5008,6 +5017,7 @@
             "previous_permission_mode": null,
             "prompt_stack_back": null,
             "skip_question": null,
+            "toggle_voice": null,
             "toggle_voice_mute": null
           }
         },
diff --git a/codex-rs/tui/src/app/tests/session_lifecycle_requests.rs b/codex-rs/tui/src/app/tests/session_lifecycle_requests.rs
index b7ddeb167d..be68e78b0b 100644
--- a/codex-rs/tui/src/app/tests/session_lifecycle_requests.rs
+++ b/codex-rs/tui/src/app/tests/session_lifecycle_requests.rs
@@ -2743,14 +2743,13 @@ async fn paginated_workflows_never_request_full_thread_history() -> Result<()> {
     .await?;
 
     app_server.remember_thread_history_mode(paginated_thread_id, ThreadHistoryMode::Legacy);
-    let resumed = app_server
-        .resume_thread(
-            &app.local_settings,
-            app.config.clone(),
-            paginated_thread_id,
-            crate::app_server_session::ResumeModelSettings::RestoreFromThread,
-        )
-        .await?;
+    let resumed = Box::pin(app_server.resume_thread(
+        &app.local_settings,
+        app.config.clone(),
+        paginated_thread_id,
+        crate::app_server_session::ResumeModelSettings::RestoreFromThread,
+    ))
+    .await?;
     assert_eq!(resumed.session.thread_id, paginated_thread_id);
     assert!(recorded_params(&requests, "thread/read").is_empty());
     let resume_requests = recorded_params(&requests, "thread/resume");
@@ -2764,18 +2763,16 @@ async fn paginated_workflows_never_request_full_thread_history() -> Result<()> {
     )
     .await?;
     assert!(!cells.is_empty());
-    app_server
-        .fork_thread(&app.local_settings, app.config.clone(), paginated_thread_id)
+    Box::pin(app_server.fork_thread(&app.local_settings, app.config.clone(), paginated_thread_id))
         .await?;
     let mut side_config = app.config.clone();
     side_config.ephemeral = true;
-    app_server
-        .fork_side_thread(
-            &crate::local_settings::LocalSettings::from(&side_config),
-            side_config,
-            paginated_thread_id,
-        )
-        .await?;
+    Box::pin(app_server.fork_side_thread(
+        &crate::local_settings::LocalSettings::from(&side_config),
+        side_config,
+        paginated_thread_id,
+    ))
+    .await?;
 
     let paginated_reads = recorded_params(&requests, "thread/read");
     assert!(!paginated_reads.is_empty());
diff --git a/codex-rs/tui/src/chatwidget/interaction.rs b/codex-rs/tui/src/chatwidget/interaction.rs
index de29f1da10..c767c8460a 100644
--- a/codex-rs/tui/src/chatwidget/interaction.rs
+++ b/codex-rs/tui/src/chatwidget/interaction.rs
@@ -78,6 +78,14 @@ impl ChatWidget {
             return;
         }
 
+        if key_event.kind == KeyEventKind::Press
+            && self.chat_keymap.toggle_voice.is_pressed(key_event)
+            && self.bottom_pane.no_modal_or_popup_active()
+        {
+            self.toggle_realtime_conversation();
+            return;
+        }
+
         if self.handle_realtime_microphone_shortcut(key_event) {
             return;
         }
diff --git a/codex-rs/tui/src/chatwidget/realtime/recording_controls_tests.rs b/codex-rs/tui/src/chatwidget/realtime/recording_controls_tests.rs
index b288ae1029..d924338602 100644
--- a/codex-rs/tui/src/chatwidget/realtime/recording_controls_tests.rs
+++ b/codex-rs/tui/src/chatwidget/realtime/recording_controls_tests.rs
@@ -717,3 +717,69 @@ async fn compact_voice_meters_keep_real_speaker_history_when_the_microphone_is_m
     chat.update_realtime_footer();
     assert!(!render_bottom_popup(&chat, /*width*/ 45).contains("codex"));
 }
+
+#[tokio::test]
+async fn voice_toggle_shortcut_uses_the_slash_command_start_guard_and_preserves_draft() {
+    let (mut chat, _sender, mut events, mut ops) = make_chatwidget_manual_with_sender().await;
+    chat.set_side_conversation_active(/*active*/ true);
+    chat.bottom_pane
+        .set_composer_text("draft".to_string(), Vec::new(), Vec::new());
+
+    chat.handle_key_event(KeyEvent::new(KeyCode::F(8), KeyModifiers::NONE));
+
+    let Ok(AppEvent::InsertHistoryCell(cell)) = events.try_recv() else {
+        panic!("voice should report that side conversations are unsupported");
+    };
+    assert!(
+        cell.display_lines(/*width*/ 80)
+            .iter()
+            .any(|line| line.to_string().contains("side conversations"))
+    );
+    assert!(render_bottom_popup(&chat, /*width*/ 80).contains("draft"));
+    assert!(!chat.realtime_conversation_is_running());
+    assert!(ops.try_recv().is_err());
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn voice_toggle_shortcut_stops_only_on_press_outside_popups() {
+    let (mut chat, _sender, _events, mut ops) = make_chatwidget_manual_with_sender().await;
+    let thread_id = activate_voice(&mut chat);
+    let shortcut = KeyEvent::new(KeyCode::F(8), KeyModifiers::NONE);
+    for kind in [KeyEventKind::Repeat, KeyEventKind::Release] {
+        chat.handle_key_event(KeyEvent { kind, ..shortcut });
+        assert!(chat.realtime_conversation_is_running());
+    }
+    chat.bottom_pane
+        .set_composer_text("/".to_string(), Vec::new(), Vec::new());
+    chat.handle_key_event(shortcut);
+    assert!(chat.realtime_conversation_is_running());
+    assert!(ops.try_recv().is_err());
+    chat.bottom_pane
+        .set_composer_text(String::new(), Vec::new(), Vec::new());
+
+    chat.handle_key_event(shortcut);
+
+    assert!(!chat.realtime_conversation_is_running());
+    assert!(
+        matches!(ops.try_recv(), Ok(AppCommand::RealtimeConversationStop { thread_id: stopped }) if stopped == thread_id)
+    );
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn voice_toggle_shortcut_respects_live_remapping_and_unbinding() {
+    let (mut chat, _sender, _events, mut ops) = make_chatwidget_manual_with_sender().await;
+    for (binding, stops) in [("'f9'", true), ("[]", false)] {
+        let config = toml::from_str::<codex_config::types::TuiKeymap>(&format!(
+            "[chat]\ntoggle_voice = {binding}"
+        ))
+        .unwrap();
+        let runtime = crate::keymap::RuntimeKeymap::from_config(&config).unwrap();
+        chat.apply_keymap_update(config, &runtime);
+        activate_voice(&mut chat);
+        chat.handle_key_event(KeyEvent::new(KeyCode::F(8), KeyModifiers::NONE));
+        assert!(chat.realtime_conversation_is_running());
+        chat.handle_key_event(KeyEvent::new(KeyCode::F(9), KeyModifiers::NONE));
+        assert_eq!(chat.realtime_conversation_is_running(), !stops);
+        assert_eq!(ops.try_recv().is_ok(), stops);
+    }
+}
diff --git a/codex-rs/tui/src/keymap.rs b/codex-rs/tui/src/keymap.rs
index 40404e8339..15d3b32b03 100644
--- a/codex-rs/tui/src/keymap.rs
+++ b/codex-rs/tui/src/keymap.rs
@@ -115,6 +115,8 @@ pub(crate) struct AppKeymap {
 /// handler code, not here.
 #[derive(Clone, Debug)]
 pub(crate) struct ChatKeymap {
+    /// Start or stop a voice conversation.
+    pub(crate) toggle_voice: Vec<KeyBinding>,
     /// Toggle capture in the active voice session.
     pub(crate) toggle_voice_mute: Vec<KeyBinding>,
     chord_hints: Arc<RuntimeChordKeymap>,
@@ -627,6 +629,13 @@ impl RuntimeKeymap {
                     || configured_context_alias_is_used(&keymap.list, alias)
                     || configured_context_alias_is_used(&keymap.approval, alias)
             });
+        let voice_toggle_default_is_shadowed = keymap.chat.toggle_voice.is_none()
+            && (configured_main_surface_alias_is_used(keymap, "f8")
+                || configured_context_alias_is_used(&keymap.vim_search, "f8")
+                || chords.bindings.iter().any(|binding| {
+                    binding.action.context.overlaps(KeymapContext::Chat)
+                        && binding.chord.prefix.parts() == key_hint::plain(KeyCode::F(8)).parts()
+                }));
         // Preserve existing Ctrl+X shortcuts and chord prefixes when adding this default.
         let voice_mute_default_is_shadowed = keymap.chat.toggle_voice_mute.is_none()
             && (configured_main_surface_alias_is_used(keymap, "ctrl-x")
@@ -689,6 +698,15 @@ impl RuntimeKeymap {
         };
 
         let mut chat = ChatKeymap {
+            toggle_voice: if voice_toggle_default_is_shadowed {
+                Vec::new()
+            } else {
+                resolve_bindings(
+                    keymap.chat.toggle_voice.as_ref(),
+                    &defaults.chat.toggle_voice,
+                    "tui.keymap.chat.toggle_voice",
+                )?
+            },
             toggle_voice_mute: if voice_mute_default_is_shadowed {
                 Vec::new()
             } else {
@@ -1570,6 +1588,7 @@ impl RuntimeKeymap {
             },
             chords: Arc::default(),
             chat: ChatKeymap {
+                toggle_voice: default_bindings![plain(KeyCode::F(8))],
                 toggle_voice_mute: default_bindings![ctrl(KeyCode::Char('x'))],
                 chord_hints: Arc::default(),
                 interrupt_turn: default_bindings![plain(KeyCode::Esc)],
@@ -1864,6 +1883,7 @@ impl RuntimeKeymap {
     ///    backtracking, intentionally stay outside this configurable keymap.
     fn validate_conflicts(&self) -> Result<(), String> {
         for (action, bindings) in [
+            ("toggle_voice", &self.chat.toggle_voice),
             (
                 "previous_permission_mode",
                 &self.chat.previous_permission_mode,
@@ -1883,14 +1903,15 @@ impl RuntimeKeymap {
             }
         }
         #[cfg(unix)]
-        if self
-            .app
-            .open_agents
-            .contains(&key_hint::ctrl(KeyCode::Char('z')))
-        {
-            return Err(
-                "tui.keymap.global.open_agents: ctrl-z is reserved for suspend".to_string(),
-            );
+        for (action, bindings) in [
+            ("global.open_agents", &self.app.open_agents),
+            ("chat.toggle_voice", &self.chat.toggle_voice),
+        ] {
+            if bindings.contains(&key_hint::ctrl(KeyCode::Char('z'))) {
+                return Err(format!(
+                    "tui.keymap.{action}: ctrl-z is reserved for suspend"
+                ));
+            }
         }
         if self.app.open_agents.iter().any(|binding| {
             matches!(binding.parts(), (KeyCode::Char(_), modifiers)
@@ -1923,6 +1944,7 @@ impl RuntimeKeymap {
             ("toggle_fast_mode", self.app.toggle_fast_mode.as_slice()),
             ("toggle_raw_output", self.app.toggle_raw_output.as_slice()),
             ("toggle_side_conversation", side_toggle_bindings.as_slice()),
+            ("chat.toggle_voice", self.chat.toggle_voice.as_slice()),
             (
                 "chat.toggle_voice_mute",
                 self.chat.toggle_voice_mute.as_slice(),
@@ -2077,6 +2099,7 @@ impl RuntimeKeymap {
                 ),
                 ("copy", self.app.copy.as_slice()),
                 ("clear_terminal", self.app.clear_terminal.as_slice()),
+                ("chat.toggle_voice", self.chat.toggle_voice.as_slice()),
                 (
                     "chat.toggle_voice_mute",
                     self.chat.toggle_voice_mute.as_slice(),
diff --git a/codex-rs/tui/src/keymap/bindings.rs b/codex-rs/tui/src/keymap/bindings.rs
index 44c6ea7477..99a6d97823 100644
--- a/codex-rs/tui/src/keymap/bindings.rs
+++ b/codex-rs/tui/src/keymap/bindings.rs
@@ -260,6 +260,7 @@ define_runtime_action_bindings! {
         toggle_side_conversation,
     ],
     "chat" => Chat, chat, chat [
+        toggle_voice,
         interrupt_turn,
         decrease_reasoning_effort,
         increase_reasoning_effort,
diff --git a/codex-rs/tui/src/keymap/voice_tests.rs b/codex-rs/tui/src/keymap/voice_tests.rs
index 7e66099edc..7e6e269a5d 100644
--- a/codex-rs/tui/src/keymap/voice_tests.rs
+++ b/codex-rs/tui/src/keymap/voice_tests.rs
@@ -83,3 +83,102 @@ fn voice_mute_chord_dispatches_only_in_its_active_context() {
     };
     assert!(runtime.chat.toggle_voice_mute.is_pressed(dispatch));
 }
+
+#[test]
+fn voice_toggle_resolves_custom_bindings_unbinding_and_visible_hints() {
+    for (config, expected) in [
+        ("", Some("f8")),
+        ("[chat]\ntoggle_voice = 'f9'", Some("f9")),
+        ("[chat]\ntoggle_voice = []", None),
+        ("[chat]\ntoggle_voice = 'f8 v'", Some("f8 v")),
+    ] {
+        let config = toml::from_str::<TuiKeymap>(config).unwrap();
+        let runtime = RuntimeKeymap::from_config(&config).unwrap();
+        assert_eq!(
+            runtime
+                .primary_hint(KeymapContext::Chat, "toggle_voice")
+                .map(ShortcutHint::display_label),
+            expected.map(str::to_string),
+        );
+    }
+}
+
+#[test]
+fn voice_toggle_default_yields_to_existing_shortcuts_and_chord_prefixes() {
+    for config in [
+        "[editor]\nkill_line_end = 'f8'",
+        "[vim_search]\nnext = 'f8'",
+        "[chat]\ntoggle_voice_mute = 'f8'",
+        "[global]\nopen_transcript = 'f8 t'",
+    ] {
+        let config = toml::from_str::<TuiKeymap>(config).unwrap();
+        let runtime = RuntimeKeymap::from_config(&config).expect("existing binding stays valid");
+        assert_eq!(
+            runtime.primary_hint(KeymapContext::Chat, "toggle_voice"),
+            None
+        );
+    }
+    for (binding, conflict) in [
+        ("ctrl-k", "kill_line_end"),
+        ("ctrl-c", "fixed.interrupt_or_quit"),
+        ("ctrl-t", "open_transcript"),
+        #[cfg(unix)]
+        ("ctrl-z", "ctrl-z is reserved for suspend"),
+    ] {
+        let config =
+            toml::from_str::<TuiKeymap>(&format!("[chat]\ntoggle_voice = '{binding}'")).unwrap();
+        assert!(
+            RuntimeKeymap::from_config(&config)
+                .unwrap_err()
+                .contains(conflict)
+        );
+    }
+}
+
+#[test]
+fn voice_toggle_chord_dispatches_in_chat_without_an_active_voice_session() {
+    let config = toml::from_str::<TuiKeymap>("[chat]\ntoggle_voice = 'f8 v'").unwrap();
+    let runtime = RuntimeKeymap::from_config(&config).unwrap();
+    let mut matcher = KeyChordMatcher::default();
+    let now = tokio::time::Instant::now();
+    let prefix = KeyEvent::new(KeyCode::F(8), KeyModifiers::NONE);
+    assert_eq!(
+        matcher.advance(
+            prefix,
+            &runtime.chords,
+            KeymapContextSet::new(KeymapContext::Pager),
+            now
+        ),
+        KeyChordMatch::PassThrough
+    );
+    let contexts = KeymapContextSet::new(KeymapContext::Chat);
+    assert!(matches!(
+        matcher.advance(prefix, &runtime.chords, contexts, now),
+        KeyChordMatch::Pending(_)
+    ));
+    let KeyChordMatch::Completed(dispatch) = matcher.advance(
+        KeyEvent::new(KeyCode::Char('v'), KeyModifiers::NONE),
+        &runtime.chords,
+        contexts,
+        now,
+    ) else {
+        panic!("voice toggle chord completes")
+    };
+    assert!(runtime.chat.toggle_voice.is_pressed(dispatch));
+}
+
+#[test]
+fn voice_toggle_reserves_text_input() {
+    for binding in ["v", "shift-v", "2", "space"]
+        .into_iter()
+        .chain(cfg!(windows).then_some("ctrl-alt-q"))
+    {
+        let config =
+            toml::from_str::<TuiKeymap>(&format!("[chat]\ntoggle_voice = '{binding}'")).unwrap();
+        assert!(
+            RuntimeKeymap::from_config(&config)
+                .expect_err("voice shortcuts must not intercept typing")
+                .contains("printable keys are reserved for text input")
+        );
+    }
+}
diff --git a/codex-rs/tui/src/keymap_setup.rs b/codex-rs/tui/src/keymap_setup.rs
index a2b5edc3bb..2610da3eb1 100644
--- a/codex-rs/tui/src/keymap_setup.rs
+++ b/codex-rs/tui/src/keymap_setup.rs
@@ -1172,6 +1172,22 @@ mod tests {
         assert_snapshot!("keymap_picker_redo", redo_row);
     }
 
+    #[test]
+    fn picker_voice_toggle_snapshot() {
+        assert_snapshot!(
+            "keymap_voice_toggle",
+            render_picker(
+                build_keymap_action_menu_params(
+                    "chat".into(),
+                    "toggle_voice".into(),
+                    &RuntimeKeymap::defaults(),
+                    &TuiKeymap::default(),
+                ),
+                /*width*/ 80,
+            )
+        );
+    }
+
     #[test]
     fn picker_question_actions_snapshot() {
         let runtime = RuntimeKeymap::defaults();
diff --git a/codex-rs/tui/src/keymap_setup/actions.rs b/codex-rs/tui/src/keymap_setup/actions.rs
index 0c809ea1ff..04a8590ed7 100644
--- a/codex-rs/tui/src/keymap_setup/actions.rs
+++ b/codex-rs/tui/src/keymap_setup/actions.rs
@@ -101,6 +101,7 @@ pub(super) const KEYMAP_ACTIONS: &[KeymapActionDescriptor] = &[
     action("chat", "Chat", "edit_queued_message", "Move up through questions, then edit the last queued message."),
     action("chat", "Chat", "prompt_stack_back", "Move back through questions toward the composer."),
     action("chat", "Chat", "skip_question", "Skip the focused question."),
+    action("chat", "Chat", "toggle_voice", "Start or stop a voice conversation."),
     action("chat", "Chat", "toggle_voice_mute", "Mute or unmute the voice microphone."),
     action("composer", "Composer", "submit", "Submit the current composer draft."),
     action("composer", "Composer", "queue", "Queue the draft while a task is running."),
@@ -282,6 +283,7 @@ pub(super) fn binding_slot<'a>(
         ("chat", "edit_queued_message") => Some(&mut keymap.chat.edit_queued_message),
         ("chat", "prompt_stack_back") => Some(&mut keymap.chat.prompt_stack_back),
         ("chat", "skip_question") => Some(&mut keymap.chat.skip_question),
+        ("chat", "toggle_voice") => Some(&mut keymap.chat.toggle_voice),
         ("chat", "toggle_voice_mute") => Some(&mut keymap.chat.toggle_voice_mute),
         ("composer", "submit") => Some(&mut keymap.composer.submit),
         ("composer", "queue") => Some(&mut keymap.composer.queue),
diff --git a/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_custom.snap b/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_custom.snap
index edc15b7906..31d3b5cf9a 100644
--- a/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_custom.snap
+++ b/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_custom.snap
@@ -5,7 +5,7 @@ expression: "render_picker(params, 120)"
 
   Keymap
   All configurable shortcuts.
-  146 actions, 1 customized, 5 unbound.
+  147 actions, 1 customized, 5 unbound.
 
   [All]  Common  Customized (1)  Unbound (5)  App  Composer  Editor  Vim  Navigation  Agents  Approval  Debug
 
diff --git a/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_fast_mode_enabled.snap b/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_fast_mode_enabled.snap
index ccad420a19..7eb43c0ffd 100644
--- a/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_fast_mode_enabled.snap
+++ b/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_fast_mode_enabled.snap
@@ -5,7 +5,7 @@ expression: "render_picker(params, 120)"
 
   Keymap
   All configurable shortcuts.
-  147 actions, 0 customized, 6 unbound.
+  148 actions, 0 customized, 6 unbound.
 
   [All]  Common  Customized (0)  Unbound (6)  App  Composer  Editor  Vim  Navigation  Agents  Approval  Debug
 
diff --git a/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_first_actions.snap b/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_first_actions.snap
index 1161a41966..3f190d0405 100644
--- a/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_first_actions.snap
+++ b/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_first_actions.snap
@@ -2,11 +2,11 @@
 source: tui/src/keymap_setup.rs
 expression: snapshot
 ---
-tab: All (146 selectable)
+tab: All (147 selectable)
 tab: Common (20 selectable)
 tab: Customized (0) (0 selectable)
 tab: Unbound (5) (5 selectable)
-tab: App (17 selectable)
+tab: App (18 selectable)
 tab: Composer (5 selectable)
 tab: Editor (17 selectable)
 tab: Vim (69 selectable)
diff --git a/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_global_chord.snap b/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_global_chord.snap
index 85bbb42f4c..b8b07e81ac 100644
--- a/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_global_chord.snap
+++ b/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_global_chord.snap
@@ -5,7 +5,7 @@ expression: "render_picker(params, 120)"
 
   Keymap
   All configurable shortcuts.
-  146 actions, 1 customized, 6 unbound.
+  147 actions, 1 customized, 6 unbound.
 
   [All]  Common  Customized (1)  Unbound (6)  App  Composer  Editor  Vim  Navigation  Agents  Approval  Debug
 
diff --git a/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_narrow.snap b/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_narrow.snap
index 20cad9e811..b5223dd452 100644
--- a/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_narrow.snap
+++ b/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_narrow.snap
@@ -5,7 +5,7 @@ expression: "render_picker(params, 78)"
 
   Keymap
   All configurable shortcuts.
-  146 actions, 0 customized, 5 unbound.
+  147 actions, 0 customized, 5 unbound.
 
   [All]  Common  Customized (0)  Unbound (5)  App  Composer  Editor  Vim
   Navigation  Agents  Approval  Debug
diff --git a/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_wide.snap b/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_wide.snap
index fbfec35d5e..dd888c732d 100644
--- a/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_wide.snap
+++ b/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_picker_wide.snap
@@ -5,7 +5,7 @@ expression: "render_picker(params, 120)"
 
   Keymap
   All configurable shortcuts.
-  146 actions, 0 customized, 5 unbound.
+  147 actions, 0 customized, 5 unbound.
 
   [All]  Common  Customized (0)  Unbound (5)  App  Composer  Editor  Vim  Navigation  Agents  Approval  Debug
 
diff --git a/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_question_actions.snap b/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_question_actions.snap
index 5041ccfa95..259f8fddc9 100644
--- a/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_question_actions.snap
+++ b/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_question_actions.snap
@@ -5,7 +5,7 @@ expression: "render_picker(params, 120)"
 
   Keymap
   All configurable shortcuts.
-  146 actions, 0 customized, 5 unbound.
+  147 actions, 0 customized, 5 unbound.
 
   [All]  Common  Customized (0)  Unbound (5)  App  Composer  Editor  Vim  Navigation  Agents  Approval  Debug
 
diff --git a/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_voice_toggle.snap b/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_voice_toggle.snap
new file mode 100644
index 0000000000..2e150df2cf
--- /dev/null
+++ b/codex-rs/tui/src/snapshots/codex_tui__keymap_setup__tests__keymap_voice_toggle.snap
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+source: tui/src/keymap_setup.rs
+expression: "render_picker(build_keymap_action_menu_params(\"chat\".into(),\n\"toggle_voice\".into(), &RuntimeKeymap::defaults(), &TuiKeymap::default(),),\n80,)"
+---
+
+  Edit Shortcut
+  Toggle Voice · Chat
+  Current f8 · Default keymap
+  Config `tui.keymap.chat.toggle_voice`
+  Start or stop a voice conversation.
+
+› 1. Replace binding                   Capture a replacement key for `f8`.
+  2. Add alternate binding             Keep `f8` and add another key.
+  3. Replace with key chord            Replace `f8` with a two-stroke key
+                                       chord.
+  4. Add alternate key chord           Keep `f8` and add a two-stroke key
+                                       chord.
+  –  Remove custom binding (disabled)  No custom root override to remove.
+  5. Back to shortcuts                 Return to the shortcut list.
+
+  Changes write the root `tui.keymap.*` override.
+  enter select · esc back