diff --git a/codex-rs/tui/src/chatwidget/plugins.rs b/codex-rs/tui/src/chatwidget/plugins.rs
index c8f41e11a9..d2a4823251 100644
--- a/codex-rs/tui/src/chatwidget/plugins.rs
+++ b/codex-rs/tui/src/chatwidget/plugins.rs
@@ -1080,7 +1080,7 @@ impl ChatWidget {
 }
 
 fn plugins_popup_hint_line() -> Line<'static> {
-    Line::from("←/→ switch tabs · enter view details · esc close")
+    Line::from("←/→ select marketplace · enter view details · esc close")
 }
 
 fn plugin_detail_hint_line() -> Line<'static> {
diff --git a/codex-rs/tui/src/chatwidget/snapshots/codex_tui__chatwidget__tests__plugins_popup_curated_marketplace.snap b/codex-rs/tui/src/chatwidget/snapshots/codex_tui__chatwidget__tests__plugins_popup_curated_marketplace.snap
index c59e767c0c..7eafc19672 100644
--- a/codex-rs/tui/src/chatwidget/snapshots/codex_tui__chatwidget__tests__plugins_popup_curated_marketplace.snap
+++ b/codex-rs/tui/src/chatwidget/snapshots/codex_tui__chatwidget__tests__plugins_popup_curated_marketplace.snap
@@ -15,4 +15,4 @@ expression: popup
   Hidden Repo Plugin  Available            · Repo Marketplace · Should not be shown in /plugins.
   Starter             Available by default · ChatGPT Marketplace · Included by default.
 
-  ←/→ switch tabs · enter view details · esc close
+  ←/→ select marketplace · enter view details · esc close
diff --git a/codex-rs/tui/src/chatwidget/snapshots/codex_tui__chatwidget__tests__plugins_popup_search_filtered.snap b/codex-rs/tui/src/chatwidget/snapshots/codex_tui__chatwidget__tests__plugins_popup_search_filtered.snap
index 50b428eec4..d803aa42ab 100644
--- a/codex-rs/tui/src/chatwidget/snapshots/codex_tui__chatwidget__tests__plugins_popup_search_filtered.snap
+++ b/codex-rs/tui/src/chatwidget/snapshots/codex_tui__chatwidget__tests__plugins_popup_search_filtered.snap
@@ -11,4 +11,4 @@ expression: popup
   sla
 › Slack  Available   Press Enter to view plugin details.
 
-  ←/→ switch tabs · enter view details · esc close
+  ←/→ select marketplace · enter view details · esc close