diff --git a/MODULE.bazel.lock b/MODULE.bazel.lock
index 7c0b30feba..4884c1bc62 100644
--- a/MODULE.bazel.lock
+++ b/MODULE.bazel.lock
@@ -1388,7 +1388,8 @@
       "rama-unix_0.3.0-alpha.4": "{\"dependencies\":[{\"name\":\"pin-project-lite\",\"req\":\"^0.2\"},{\"name\":\"rama-core\",\"req\":\"^0.3.0-alpha.4\"},{\"name\":\"rama-net\",\"req\":\"^0.3.0-alpha.4\"},{\"features\":[\"macros\",\"net\"],\"name\":\"tokio\",\"req\":\"^1.48\"},{\"features\":[\"full\"],\"kind\":\"dev\",\"name\":\"tokio\",\"req\":\"^1.48\"}],\"features\":{\"default\":[]}}",
       "rama-utils_0.3.0-alpha.4": "{\"dependencies\":[{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"ahash\",\"req\":\"^0.8\"},{\"name\":\"const_format\",\"req\":\"^0.2\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"loom\",\"req\":\"^0.7\",\"target\":\"cfg(loom)\"},{\"name\":\"parking_lot\",\"req\":\"^0.12\"},{\"name\":\"pin-project-lite\",\"req\":\"^0.2\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"quickcheck\",\"req\":\"^1.0\"},{\"name\":\"rama-macros\",\"req\":\"^0.3.0-alpha.4\"},{\"name\":\"regex\",\"req\":\"^1.12\"},{\"features\":[\"derive\"],\"name\":\"serde\",\"req\":\"^1.0\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"serde_json\",\"req\":\"^1.0\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"serde_test\",\"req\":\"^1\"},{\"features\":[\"write\",\"serde\",\"const_generics\",\"const_new\"],\"name\":\"smallvec\",\"req\":\"^1.15\"},{\"name\":\"smol_str\",\"req\":\"^0.3\"},{\"features\":[\"time\",\"macros\"],\"name\":\"tokio\",\"req\":\"^1.48\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"tokio-test\",\"req\":\"^0.4\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"trybuild\",\"req\":\"^1.0\"},{\"name\":\"wildcard\",\"req\":\"^0.3\"}],\"features\":{}}",
       "rand_0.8.5": "{\"dependencies\":[{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"bincode\",\"req\":\"^1.2.1\"},{\"default_features\":false,\"name\":\"libc\",\"optional\":true,\"req\":\"^0.2.22\",\"target\":\"cfg(unix)\"},{\"name\":\"log\",\"optional\":true,\"req\":\"^0.4.4\"},{\"features\":[\"into_bits\"],\"name\":\"packed_simd\",\"optional\":true,\"package\":\"packed_simd_2\",\"req\":\"^0.3.7\"},{\"default_features\":false,\"name\":\"rand_chacha\",\"optional\":true,\"req\":\"^0.3.0\"},{\"name\":\"rand_core\",\"req\":\"^0.6.0\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"rand_pcg\",\"req\":\"^0.3.0\"},{\"features\":[\"derive\"],\"name\":\"serde\",\"optional\":true,\"req\":\"^1.0.103\"}],\"features\":{\"alloc\":[\"rand_core/alloc\"],\"default\":[\"std\",\"std_rng\"],\"getrandom\":[\"rand_core/getrandom\"],\"min_const_gen\":[],\"nightly\":[],\"serde1\":[\"serde\",\"rand_core/serde1\"],\"simd_support\":[\"packed_simd\"],\"small_rng\":[],\"std\":[\"rand_core/std\",\"rand_chacha/std\",\"alloc\",\"getrandom\",\"libc\"],\"std_rng\":[\"rand_chacha\"]}}",
-      "rand_0.9.3": "{\"dependencies\":[{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"bincode\",\"req\":\"^1.2.1\"},{\"default_features\":false,\"name\":\"rand_chacha\",\"optional\":true,\"req\":\"^0.9.0\"},{\"default_features\":false,\"name\":\"rand_core\",\"req\":\"^0.9.0\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"rand_pcg\",\"req\":\"^0.9.0\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"rayon\",\"req\":\"^1.7\"},{\"features\":[\"derive\"],\"name\":\"serde\",\"optional\":true,\"req\":\"^1.0.103\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"serde_json\",\"req\":\"^1.0.140\"}],\"features\":{\"alloc\":[],\"default\":[\"std\",\"std_rng\",\"os_rng\",\"small_rng\",\"thread_rng\"],\"log\":[],\"nightly\":[],\"os_rng\":[\"rand_core/os_rng\"],\"serde\":[\"dep:serde\",\"rand_core/serde\"],\"simd_support\":[],\"small_rng\":[],\"std\":[\"rand_core/std\",\"rand_chacha?/std\",\"alloc\"],\"std_rng\":[\"dep:rand_chacha\"],\"thread_rng\":[\"std\",\"std_rng\",\"os_rng\"],\"unbiased\":[]}}",
+      "rand_0.8.6": "{\"dependencies\":[{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"bincode\",\"req\":\"^1.2.1\"},{\"default_features\":false,\"name\":\"libc\",\"optional\":true,\"req\":\"^0.2.22\",\"target\":\"cfg(unix)\"},{\"default_features\":false,\"name\":\"rand_chacha\",\"optional\":true,\"req\":\"^0.3.0\"},{\"name\":\"rand_core\",\"req\":\"^0.6.0\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"rand_pcg\",\"req\":\"^0.3.0\"},{\"features\":[\"derive\"],\"name\":\"serde\",\"optional\":true,\"req\":\"^1.0.103\"}],\"features\":{\"alloc\":[\"rand_core/alloc\"],\"default\":[\"std\",\"std_rng\"],\"getrandom\":[\"rand_core/getrandom\"],\"log\":[],\"min_const_gen\":[],\"nightly\":[],\"serde1\":[\"serde\",\"rand_core/serde1\"],\"small_rng\":[],\"std\":[\"rand_core/std\",\"rand_chacha/std\",\"alloc\",\"getrandom\",\"libc\"],\"std_rng\":[\"rand_chacha\"]}}",
+      "rand_0.9.4": "{\"dependencies\":[{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"bincode\",\"req\":\"^1.2.1\"},{\"default_features\":false,\"name\":\"rand_chacha\",\"optional\":true,\"req\":\"^0.9.0\"},{\"default_features\":false,\"name\":\"rand_core\",\"req\":\"^0.9.0\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"rand_pcg\",\"req\":\"^0.9.0\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"rayon\",\"req\":\"^1.7\"},{\"features\":[\"derive\"],\"name\":\"serde\",\"optional\":true,\"req\":\"^1.0.103\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"serde_json\",\"req\":\"^1.0.140\"}],\"features\":{\"alloc\":[],\"default\":[\"std\",\"std_rng\",\"os_rng\",\"small_rng\",\"thread_rng\"],\"log\":[],\"nightly\":[],\"os_rng\":[\"rand_core/os_rng\"],\"serde\":[\"dep:serde\",\"rand_core/serde\"],\"simd_support\":[],\"small_rng\":[],\"std\":[\"rand_core/std\",\"rand_chacha?/std\",\"alloc\"],\"std_rng\":[\"dep:rand_chacha\"],\"thread_rng\":[\"std\",\"std_rng\",\"os_rng\"],\"unbiased\":[]}}",
       "rand_chacha_0.3.1": "{\"dependencies\":[{\"default_features\":false,\"features\":[\"simd\"],\"name\":\"ppv-lite86\",\"req\":\"^0.2.8\"},{\"name\":\"rand_core\",\"req\":\"^0.6.0\"},{\"features\":[\"derive\"],\"name\":\"serde\",\"optional\":true,\"req\":\"^1.0\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"serde_json\",\"req\":\"^1.0\"}],\"features\":{\"default\":[\"std\"],\"serde1\":[\"serde\"],\"simd\":[],\"std\":[\"ppv-lite86/std\"]}}",
       "rand_chacha_0.9.0": "{\"dependencies\":[{\"default_features\":false,\"features\":[\"simd\"],\"name\":\"ppv-lite86\",\"req\":\"^0.2.14\"},{\"name\":\"rand_core\",\"req\":\"^0.9.0\"},{\"features\":[\"os_rng\"],\"kind\":\"dev\",\"name\":\"rand_core\",\"req\":\"^0.9.0\"},{\"features\":[\"derive\"],\"name\":\"serde\",\"optional\":true,\"req\":\"^1.0\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"serde_json\",\"req\":\"^1.0\"}],\"features\":{\"default\":[\"std\"],\"os_rng\":[\"rand_core/os_rng\"],\"serde\":[\"dep:serde\"],\"std\":[\"ppv-lite86/std\",\"rand_core/std\"]}}",
       "rand_core_0.6.4": "{\"dependencies\":[{\"name\":\"getrandom\",\"optional\":true,\"req\":\"^0.2\"},{\"features\":[\"derive\"],\"name\":\"serde\",\"optional\":true,\"req\":\"^1\"}],\"features\":{\"alloc\":[],\"serde1\":[\"serde\"],\"std\":[\"alloc\",\"getrandom\",\"getrandom/std\"]}}",
diff --git a/codex-rs/.cargo/audit.toml b/codex-rs/.cargo/audit.toml
index 4d9e4b81ed..23e9965f71 100644
--- a/codex-rs/.cargo/audit.toml
+++ b/codex-rs/.cargo/audit.toml
@@ -4,6 +4,7 @@ ignore = [
     "RUSTSEC-2024-0388", # derivative 2.2.0 via starlark; upstream crate is unmaintained
     "RUSTSEC-2025-0057", # fxhash 0.2.1 via starlark_map; upstream crate is unmaintained
     "RUSTSEC-2024-0436", # paste 1.0.15 via starlark/ratatui; upstream crate is unmaintained
+    "RUSTSEC-2026-0002", # lru 0.12.5 via pinned nornagon/ratatui v0.29.0; remove when ratatui moves to lru >=0.16.3
     "RUSTSEC-2024-0320", # yaml-rust via syntect; remove when syntect drops or updates it
     "RUSTSEC-2025-0141", # bincode via syntect; remove when syntect drops or updates it
 ]
diff --git a/codex-rs/Cargo.lock b/codex-rs/Cargo.lock
index 87b22c2b93..d68d3a0ba9 100644
--- a/codex-rs/Cargo.lock
+++ b/codex-rs/Cargo.lock
@@ -213,7 +213,7 @@ dependencies = [
  "lazy_static",
  "nom 7.1.3",
  "pin-project",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "rust-embed",
  "scrypt",
  "sha2",
@@ -234,7 +234,7 @@ dependencies = [
  "hkdf",
  "io_tee",
  "nom 7.1.3",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "secrecy",
  "sha2",
 ]
@@ -1759,7 +1759,7 @@ dependencies = [
  "crypto_box",
  "ed25519-dalek",
  "pretty_assertions",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "reqwest",
  "serde",
  "serde_json",
@@ -2155,7 +2155,7 @@ dependencies = [
  "opentelemetry",
  "opentelemetry_sdk",
  "pretty_assertions",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "reqwest",
  "rustls",
  "rustls-native-certs",
@@ -2408,7 +2408,7 @@ dependencies = [
  "opentelemetry_sdk",
  "predicates",
  "pretty_assertions",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "regex-lite",
  "reqwest",
  "rmcp",
@@ -2519,7 +2519,7 @@ dependencies = [
  "base64 0.22.1",
  "p256",
  "pretty_assertions",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "serde",
  "serde_json",
  "thiserror 2.0.18",
@@ -2810,7 +2810,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "os_info",
  "pretty_assertions",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "regex-lite",
  "reqwest",
  "serde",
@@ -3236,7 +3236,7 @@ dependencies = [
  "codex-keyring-store",
  "keyring",
  "pretty_assertions",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "regex",
  "schemars 0.8.22",
  "serde",
@@ -3455,7 +3455,7 @@ dependencies = [
  "pathdiff",
  "pretty_assertions",
  "pulldown-cmark",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "ratatui",
  "ratatui-macros",
  "regex-lite",
@@ -3735,7 +3735,7 @@ dependencies = [
  "dunce",
  "glob",
  "pretty_assertions",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "serde",
  "serde_json",
  "tempfile",
@@ -6793,7 +6793,7 @@ dependencies = [
  "idna",
  "ipnet",
  "once_cell",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "ring",
  "thiserror 2.0.18",
  "tinyvec",
@@ -6815,7 +6815,7 @@ dependencies = [
  "moka",
  "once_cell",
  "parking_lot",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "resolv-conf",
  "smallvec",
  "thiserror 2.0.18",
@@ -8517,7 +8517,7 @@ dependencies = [
  "num-integer",
  "num-iter",
  "num-traits",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "smallvec",
  "zeroize",
 ]
@@ -8640,7 +8640,7 @@ dependencies = [
  "chrono",
  "getrandom 0.2.17",
  "http 1.4.0",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "reqwest",
  "serde",
  "serde_json",
@@ -9059,7 +9059,7 @@ dependencies = [
  "futures-util",
  "opentelemetry",
  "percent-encoding",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "thiserror 2.0.18",
  "tokio",
  "tokio-stream",
@@ -9644,7 +9644,7 @@ checksum = "bee689443a2bd0a16ab0348b52ee43e3b2d1b1f931c8aa5c9f8de4c86fbe8c40"
 dependencies = [
  "bitflags 2.10.0",
  "num-traits",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "rand_chacha 0.9.0",
  "rand_xorshift",
  "regex-syntax 0.8.8",
@@ -9853,7 +9853,7 @@ dependencies = [
  "bytes",
  "getrandom 0.3.4",
  "lru-slab",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "ring",
  "rustc-hash 2.1.1",
  "rustls",
@@ -9985,7 +9985,7 @@ dependencies = [
  "rama-http-types",
  "rama-net",
  "rama-utils",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "serde",
  "serde_html_form",
  "serde_json",
@@ -10055,7 +10055,7 @@ dependencies = [
  "rama-macros",
  "rama-net",
  "rama-utils",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "serde",
  "sha1",
 ]
@@ -10083,7 +10083,7 @@ dependencies = [
  "rama-error",
  "rama-macros",
  "rama-utils",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "serde",
  "serde_json",
  "sync_wrapper",
@@ -10157,7 +10157,7 @@ dependencies = [
  "rama-http-types",
  "rama-net",
  "rama-utils",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "tokio",
 ]
 
@@ -10226,9 +10226,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rand"
-version = "0.8.5"
+version = "0.8.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "34af8d1a0e25924bc5b7c43c079c942339d8f0a8b57c39049bef581b46327404"
+checksum = "5ca0ecfa931c29007047d1bc58e623ab12e5590e8c7cc53200d5202b69266d8a"
 dependencies = [
  "libc",
  "rand_chacha 0.3.1",
@@ -10237,9 +10237,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rand"
-version = "0.9.3"
+version = "0.9.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7ec095654a25171c2124e9e3393a930bddbffdc939556c914957a4c3e0a87166"
+checksum = "44c5af06bb1b7d3216d91932aed5265164bf384dc89cd6ba05cf59a35f5f76ea"
 dependencies = [
  "rand_chacha 0.9.0",
  "rand_core 0.9.5",
@@ -10566,7 +10566,7 @@ dependencies = [
  "pastey",
  "pin-project-lite",
  "process-wrap",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "reqwest",
  "rmcp-macros",
  "schemars 1.2.1",
@@ -11037,7 +11037,7 @@ dependencies = [
  "hkdf",
  "num",
  "once_cell",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "serde",
  "sha2",
  "zbus",
@@ -11164,7 +11164,7 @@ version = "0.46.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "26ab054c34b87f96c3e4701bea1888317cde30cc7e4a6136d2c48454ab96661c"
 dependencies = [
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "sentry-types",
  "serde",
  "serde_json",
@@ -11212,7 +11212,7 @@ checksum = "eecbd63e9d15a26a40675ed180d376fcb434635d2e33de1c24003f61e3e2230d"
 dependencies = [
  "debugid",
  "hex",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "serde",
  "serde_json",
  "thiserror 2.0.18",
@@ -11749,7 +11749,7 @@ dependencies = [
  "memchr",
  "once_cell",
  "percent-encoding",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "rsa",
  "serde",
  "sha1",
@@ -11790,7 +11790,7 @@ dependencies = [
  "md-5",
  "memchr",
  "once_cell",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "serde",
  "serde_json",
  "sha2",
@@ -13039,7 +13039,7 @@ dependencies = [
  "http 1.4.0",
  "httparse",
  "log",
- "rand 0.9.3",
+ "rand 0.9.4",
  "rustls",
  "rustls-pki-types",
  "sha1",
@@ -14504,7 +14504,7 @@ dependencies = [
  "hex",
  "nix 0.29.0",
  "ordered-stream",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "serde",
  "serde_repr",
  "sha1",
diff --git a/codex-rs/deny.toml b/codex-rs/deny.toml
index b153ba80a8..1b4ad38b66 100644
--- a/codex-rs/deny.toml
+++ b/codex-rs/deny.toml
@@ -75,6 +75,7 @@ ignore = [
     { id = "RUSTSEC-2024-0388", reason = "derivative is unmaintained; pulled in via starlark v0.13.0 used by execpolicy/cli/core; no fixed release yet" },
     { id = "RUSTSEC-2025-0057", reason = "fxhash is unmaintained; pulled in via starlark_map/starlark v0.13.0 used by execpolicy/cli/core; no fixed release yet" },
     { id = "RUSTSEC-2024-0436", reason = "paste is unmaintained; pulled in via ratatui/rmcp/starlark used by tui/execpolicy; no fixed release yet" },
+    { id = "RUSTSEC-2026-0002", reason = "lru 0.12.5 is pulled in by pinned nornagon/ratatui v0.29.0 used by codex-tui/ansi-to-tui; remove when ratatui moves to lru >=0.16.3" },
     # TODO(fcoury): remove this exception when syntect drops yaml-rust and bincode, or updates to versions that have fixed the vulnerabilities.
     { id = "RUSTSEC-2024-0320", reason = "yaml-rust is unmaintained; pulled in via syntect v5.3.0 used by codex-tui for syntax highlighting; no fixed release yet" },
     { id = "RUSTSEC-2025-0141", reason = "bincode is unmaintained; pulled in via syntect v5.3.0 used by codex-tui for syntax highlighting; no fixed release yet" },