fix(ci): add gpg and rpmsign diagnostics to isolate signing failure
poll-upstream.yml #611:Scheduled
fix(ci): capture rpm --addsign output to file for error reporting
poll-upstream.yml #595:Scheduled